１　日本語は日本の誇るべき資産 日本語がグローバル化したのはいつ頃でしょうか。明確ではありませんが、1934(昭和9)年の谷崎潤一郎『文章読本』では、［緻密で、正確で、隅から隅まではっきりと書く］ことは［日本 […]

　　　　　 １　マニュアル作成者の変化 先日、「最近、マニュアルのことを気にしている様子ですね」と言ってくださる人がいました。ブログを読んでくださった人です。ここ数カ月、マニュアルについてあれこれ考えることが多くなりまし […]

　　　　 １　操作マニュアルの作成能力 ９月に操作マニュアル講座があります。新型コロナに影響を受けて、なんとなくマニュアル改定が停滞していましたが、おそらくここから大きく変わってくるはずです。すでに操作マニュアルに対する […]

　　　　 １　岡田英弘の大胆な視点 事実をもとに話を展開していくというのは、当たり前でなくてはならない原則です。しかし歴史の場合、わからないということがあります。わからない場合、わからないということが事実と言ってよいでし […]

　　　　　 １　文章チェック講座の検証 いつものことながら、６時間の講義を終えると、あれは失敗、これももっとよくできたかもと、いろいろ気になってきます。先日の文章チェック講座も、いくつか失敗したと感じるところがありました […]

　　　　　　 １　ルール化して文章チェック 文章チェック講座を先週末に実施しました。文章というのは、一度書いたら、そのままの静的な存在ですから、これをチェックすることは合理的だろうと思います。しかし他人の文章をむやみやた […]

　　　　　 １　誰と何 先日、日本語について話をしたら、意外そうだったので書いておきます。文末に「ある」とあったら、さてその主体は何になるか？　「ある」に対比されるのは「いる」でしょう。ここまで言えば、たいていの人はわか […]

　　　　 １　ドーマーのシュンペーター評価 『現代経済学の巨星 下』におさめられているエフセイ・Ｄ・ドーマーの文章には、興味深い話があります。「ハロッド＝ドーマー・モデル」で知られた経済学者です。意外にもハルピンで生活を […]

　　　　　　　 １　読み間違いの連鎖 前回、三森ゆりか『外国語を身につけるための日本語レッスン』の「第二章 翻訳できる日本語へ」にあった川端康成『雪国』の冒頭文について書きました。主語の概念が違っています。日本語レッスン […]

　　　　　　 １　原文と英語訳のニュアンスの違い 三森ゆりか『外国語を身につけるための日本語レッスン』という本があります。日本語を重視すべきだということは、多くの人の賛同を得るはずです。ここでは、それ以前の話になります。 […]